|
|
Kritische Reflexion
Verblüffend, dieses Orakel…
Versuche, folgende Fragen zu beantworten:
- (leichte Frage) Warum ist das Resultat nicht absolut, sondern lässt andere Möglichkeiten offen?
► Antwort
Weil die eingegebenen Wörter nicht nur für einen einzigen, sondern mehrere Orte charakteristisch sind: Dies könnte bedeuten, dass dein Dialekt Einflüsse von anderen Dialekten aufweist. Es kann aber auch sein, dass das Orakel nicht ganz à jour ist, denn die meisten Kenntnisse über Dialekte sind mehr als 50 Jahre alt. Während einem halben Jahrhundert ändert sich natürlich sehr viel!
- (schwere Frage) Wie funktioniert das Orakel genau?
► Antwort
Das Orakel kennt die Dialektvarianten, die im "Sprachatlas der deutschen Schweiz" von R. Hotzenköcherle gesammelt wurden. Um diesen Sprachatlas zu realisieren, wurden Leute aus verschiedensten Gegenden gefragt, wie sie Wörter aussprechen und Objekte benennen. Diese Varianten wurden notiert und auf einer Schweizerkarte eingezeichnet. Dieses Orakel hat die Kenntnisse vom Sprachatlas übernommen: Die Wortvarianten wurden aus dem Atlas erfasst und den Users als Auswahl angeboten. Jede Wortvariante ist verknüpft mit verschiedenen Ortschaften. Weil mehrere Wörter abgefragt werden, grenzt sich die Region deines Dialekts immer mehr ein. Trotzdem ist das Resultat des Orakels mit Vorsicht zu interpretieren. Nicht immer ist der Output einer Karte hundertprozentig korrekt. Darum arbeitet man mit einer Wahrscheinlichkeitsangabe.
|
